Politique de confidentialité

Application ELIM — Centre Chrétien E.L.I.M. Dernière mise à jour : 25 septembre 2026.

Cette politique explique quelles données l'application ELIM (« l'application ») collecte, comment elles sont utilisées et vos droits. Pour toute question, contactez-nous à contact@ccelim.com.

Données que nous collectons

• Compte : nom, et selon le mode d'inscription, adresse e-mail ou numéro de téléphone.
• Contenu que vous publiez : publications, commentaires, messages privés, photos, audios, vidéos et documents que vous partagez.
• Notifications : un identifiant technique d'appareil (jeton) pour vous envoyer des notifications, uniquement si vous les activez.
• Activité dans l'application : scores et progression du jeu biblique, mentions « j'aime », vues et partages.
• Dons : lorsque vous faites un don, le traitement du paiement est assuré par notre prestataire de paiement ; nous ne stockons pas les numéros de carte.

Comment nous utilisons ces données

• Fournir le service : afficher le fil, la santé, la bibliothèque, la messagerie et le jeu.
• Vous envoyer des notifications relatives aux publications et aux messages.
• Assurer la sécurité, la modération et le bon fonctionnement de l'application.

Partage des données

Nous ne vendons pas vos données. Elles sont hébergées et traitées par Google Firebase (authentification, base de données, stockage, notifications) en tant que sous-traitant technique. Le paiement des dons est traité par notre prestataire de paiement. Nous pouvons divulguer des données si la loi l'exige.

Conservation et suppression

Vos données sont conservées tant que votre compte est actif. Vous pouvez demander la suppression de votre compte et des données associées en écrivant à contact@ccelim.com.

Enfants

L'application propose un mode « enfants » pour le jeu biblique. Ce mode ne demande qu'un prénom pour le classement et ne collecte pas d'autres données personnelles. L'utilisation par un enfant se fait sous la responsabilité d'un parent ou tuteur.

Vos droits

Vous pouvez accéder à vos données, les corriger, ou en demander la suppression en nous contactant à contact@ccelim.com.

English version

Privacy Policy

ELIM app — Centre Chrétien E.L.I.M. Last updated: 25 September 2026.

This policy explains what data the ELIM app (“the app”) collects, how it is used, and your rights. Questions: contact@ccelim.com.

Data we collect

• Account: your name and, depending on sign-up method, email address or phone number.
• Content you post: posts, comments, private messages, photos, audio, video and documents you share.
• Notifications: a technical device identifier (token) used to send you notifications, only if you enable them.
• In-app activity: Bible-game scores and progress, likes, views and shares.
• Donations: when you donate, payment is handled by our payment provider; we do not store card numbers.

How we use it

• To provide the service: feed, health tips, library, messaging and the game.
• To send you notifications about posts and messages.
• For security, moderation and reliable operation of the app.

Data sharing

We do not sell your data. It is hosted and processed by Google Firebase (authentication, database, storage, notifications) as a technical processor. Donation payments are handled by our payment provider. We may disclose data where required by law.

Retention & deletion

Your data is kept while your account is active. You can request deletion of your account and associated data by writing to contact@ccelim.com.

Children

The app offers a “kids” mode for the Bible game. It asks only for a first name for the leaderboard and collects no other personal data. Use by a child is under the responsibility of a parent or guardian.

Your rights

You may access, correct, or request deletion of your data by contacting contact@ccelim.com.